Источниковедческий потенциал эпитафий XX века  (на примере эпиграфических памятников с. Зильдярово Миякинского района  Республики Башкортостан)

Нурида Шайдулловна Насибуллина; Регина Булатовна Мирзаянова; Айгуль Илфаковна Ахметова

doi:10.24852/2587-6112.2025.2.112.125

Авторы

Нурида Шайдулловна Насибуллина Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ (г. Казань, Россия)
Регина Булатовна Мирзаянова Государственный архив Республики Татарстан (с. Столбище, РТ, Россия)
Айгуль Илфаковна Ахметова ГБУ «Государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник «Казанский Кремль» (г. Казань, Россия)

DOI:

https://doi.org/10.24852/2587-6112.2025.2.112.125

Ключевые слова:

Республика Башкортостан, Миякинский район, село Зильдиярово, эпиграфика, надмогильные памятники, XX век

Аннотация

Надмогильные памятники, независимо от времени их создания и уровня профессионализма резчика, представляют собой уникальный источник информации по истории, лингвистике, этнографии, этнологии, кодикологии, религиоведению и другим научным дисциплинам. В данной статье представлены первичные результаты эпиграфических изысканий, проведенных в одном из населенных пунктов бывшего Белебеевского уезда – селе Зильдиярово Миякинского района Республики Башкортостан. Материалы, представленные в данной публикации, носят исключительно источниковедческий характер и вводятся в научный оборот впервые. Каждая эпитафия сопровождается подробным описанием внешних признаков памятника, включая максимально возможный на данном этапе работы, интерпретацию содержания. Тексты, выполненные на арабской графике, дополнены переводом на современный русский язык, что позволяет использовать результаты исследовании не только для дальнейших изысканий в области восстановления исторических данных населенного пункта, но и в целях пополнения недостающих сведений по диалектологии и др.

Биография автора

Нурида Шайдулловна Насибуллина , Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ (г. Казань, Россия)

кандидат филологических наук

Candidate of Philological Sciences

Библиографические ссылки

Akkubekov, R. Yu. 2016. In Akkubekov, R. Yu., Allamuratova, L. Kh., Grudochko, I. V., Epimakhov, A. V., Isyangulov, Sh. N., Minibaeva, Z. I., Salikhov, A. G., Tairov, A. D. Istoriya derevni Shatmantamak (History of the village of Shatmantamak). Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences, 36–62 (in Russian).

Akhatov, A. T. 2019. In Genesis: istoricheskie issledovaniya (Genesis: historical research) 12, 243–253 (in Russian).

Vorobev, N. I., Khisamutdinov, G. M., Yusupov, G. V. 1962. In Sovetskaia etnografiia (Soviet Ethnography) (6), 124–130 (in Russian).

Krachkovsky, I. Yu. (trs.). 1990. Koran (Qur’an). Moscow: “SP IKPA“ Publ. (in Russian).

Krachkovskaya, V. A. 1960. In Krachkovskaya, V. A. (ed.). Epigrafika Vostoka (Oriental Eipgraphy) XIII. Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 48–58 (in Russian).

Krachkovsky, I. Yu. 1907. Poeticheskoe tvorchestvo Abu-l-Atakhiya (The poetry of Abū al-ʻAtāhiyya). Saint Petersburg: Printing House of the Academy of Sciences (in Russian).

Mazhitov, N. A. 1968. Bakhmutinskaia kul’tura: Etnicheskaia istoriia naseleniia Severnoi Bashkirii serediny I tysiacheletiia nashei ery (The Bakhmutino Culture: Ethnic History of the Northern Bashkiria Population in the Middle I Millennium AD). Moscow: “Nauka” Publ. (in Russian).

Vasiliev, I. M. (comp.). 2017. Materialy po epigrafike Uralo-Povolzh'ya (Materials on epigraphy of the Ural-Volga region) 1. Ufa: “Mir pechati” Publ. (in Russian).

Nasibullina, N. Sh., Akhmetova, A. I., Mirzayanova, R. B. 2024. In Fakhrutdinova, L. I. (comp). Tatarovedenie v situatsii smeny paradigm: teoriya, metodologiya, praktika (Tatar Studies in the Paradigm Changing: theory, methodology, practice). Kazan: Institute for Language, Literature and History named after G. Ibragimov, Tatarstan Academia of Sciences, 211–211 (in Russian).

Neymat, M. S. 2001. Korpus epigraficheskikh pamyatnikov Azerbaydzhana. T. II. Arabo-perso-tyurkoyazychnye nadpisi Sheki-Zakatal'skoy zony (XIV vek – nachalo XX veka) (Corpus of epigraphic monuments of Azerbaijan. Vol. II. Arab-Persian-Turkic inscriptions of the Sheki-Zagatala zone (XIV century – early XX century). Baku: “XXI – Yeni Nasherlar Evi” Publ. (in Russian).

Gumerov, I. G., Akhunov, A. M., Usmanov, V. M. (comp.) 2021. Tatarskaya epigraficheskaya traditsiya. Bulgarskie epigraficheskie pamyatniki XIII-XIV vv. (Tatar epigraphic tradition. Volga Bolgar epigraphic monuments of the XIII-XIV centuries). Book 2.Kazan: Institute of Language, Literature and History named after G. Ibragimov, Kazan Branch of the USSR Academy of Sciences (in Russian).

Usmanov, V. M. 2024. Bashkortostan Respublikasy mөselman tash"yazma hәykәllәre (Muslim epigraphic monuments of the Republic of Bashkortostan). Book 21. Kazan (in Tatar).

Yusupov, G. V. 1960. Vvedenie v bulgaro-tatarskuyu epigrafiku (Introduction to the Bolgar-Tatar Epigraphy). Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR (in Russian).

G. W. T. 1911. Abu-l-'Atahiya In Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm – 11. Vol. 1New York City, Cambridge: University Press, 79.

Vostlit.info. Available at: https://vostlit.info/Texts/rus16/Rasidaddin_perepiska/text1.phtml (accessed: 06.02.2025) (in Russian).