Источниковедческий потенциал эпитафий XX века  (на примере эпиграфических памятников с. Зильдярово Миякинского района  Республики Башкортостан)

Nurida Sh. Nasibullina; Regina B. Mirzayanova; Aigul I. Akhmetova

doi:10.24852/2587-6112.2025.2.112.125

Authors

Nurida Sh. Nasibullina G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan (Kazan, Russia)
Regina B. Mirzayanova State Archives of the Republic of Tatarstan (Stolbishche village, Russia)
Aigul I. Akhmetova SBI "State Historical, Architectural and Art Museum-Reserve "Kazan Kremlin" (Kazan, Russia)

DOI:

https://doi.org/10.24852/2587-6112.2025.2.112.125

Keywords:

Republic of Bashkortostan, Miyakinsky district, village of Zildyarovo, epigraphy, gravestones, XX century

Abstract

Gravestone, regardless of the time of their creation or the skill level of the carver, serve as a unique source of information for history, linguistics, ethnography, ethnology, codicology, religious studies, and other academic disciplines. This article presents the preliminary results of epigraphic research conducted in one of the settlements of the former Belebey Uyezd – the village of Zildyarovo in the Miyakinsky district, the Republic of Bashkortostan. The materials included in this publication are purely source-based in nature and are being introduced into scholarly discourse for the first time. Each epitaph is accompanied by a detailed description of the monument's external features, including the most comprehensive interpretation of its content possible at this stage of research. Texts written in Arabic script are supplemented with translations into modern Russian, enabling the research findings to be used not only for further studies in reconstructing the historical data of the settlement but also to fill gaps in dialectology and other fields.

Author Biography

Nurida Sh. Nasibullina , G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan (Kazan, Russia)

кандидат филологических наук

Candidate of Philological Sciences

References

Akkubekov, R. Yu. 2016. In Akkubekov, R. Yu., Allamuratova, L. Kh., Grudochko, I. V., Epimakhov, A. V., Isyangulov, Sh. N., Minibaeva, Z. I., Salikhov, A. G., Tairov, A. D. Istoriya derevni Shatmantamak (History of the village of Shatmantamak). Ufa: Institute of History, Language and Literature of the Ufa Federal Research Center of the Russian Academy of Sciences, 36–62 (in Russian).

Akhatov, A. T. 2019. In Genesis: istoricheskie issledovaniya (Genesis: historical research) 12, 243–253 (in Russian).

Vorobev, N. I., Khisamutdinov, G. M., Yusupov, G. V. 1962. In Sovetskaia etnografiia (Soviet Ethnography) (6), 124–130 (in Russian).

Krachkovsky, I. Yu. (trs.). 1990. Koran (Qur’an). Moscow: “SP IKPA“ Publ. (in Russian).

Krachkovskaya, V. A. 1960. In Krachkovskaya, V. A. (ed.). Epigrafika Vostoka (Oriental Eipgraphy) XIII. Moscow: Academy of Sciences of the USSR, 48–58 (in Russian).

Krachkovsky, I. Yu. 1907. Poeticheskoe tvorchestvo Abu-l-Atakhiya (The poetry of Abū al-ʻAtāhiyya). Saint Petersburg: Printing House of the Academy of Sciences (in Russian).

Mazhitov, N. A. 1968. Bakhmutinskaia kul’tura: Etnicheskaia istoriia naseleniia Severnoi Bashkirii serediny I tysiacheletiia nashei ery (The Bakhmutino Culture: Ethnic History of the Northern Bashkiria Population in the Middle I Millennium AD). Moscow: “Nauka” Publ. (in Russian).

Vasiliev, I. M. (comp.). 2017. Materialy po epigrafike Uralo-Povolzh'ya (Materials on epigraphy of the Ural-Volga region) 1. Ufa: “Mir pechati” Publ. (in Russian).

Nasibullina, N. Sh., Akhmetova, A. I., Mirzayanova, R. B. 2024. In Fakhrutdinova, L. I. (comp). Tatarovedenie v situatsii smeny paradigm: teoriya, metodologiya, praktika (Tatar Studies in the Paradigm Changing: theory, methodology, practice). Kazan: Institute for Language, Literature and History named after G. Ibragimov, Tatarstan Academia of Sciences, 211–211 (in Russian).

Neymat, M. S. 2001. Korpus epigraficheskikh pamyatnikov Azerbaydzhana. T. II. Arabo-perso-tyurkoyazychnye nadpisi Sheki-Zakatal'skoy zony (XIV vek – nachalo XX veka) (Corpus of epigraphic monuments of Azerbaijan. Vol. II. Arab-Persian-Turkic inscriptions of the Sheki-Zagatala zone (XIV century – early XX century). Baku: “XXI – Yeni Nasherlar Evi” Publ. (in Russian).

Gumerov, I. G., Akhunov, A. M., Usmanov, V. M. (comp.) 2021. Tatarskaya epigraficheskaya traditsiya. Bulgarskie epigraficheskie pamyatniki XIII-XIV vv. (Tatar epigraphic tradition. Volga Bolgar epigraphic monuments of the XIII-XIV centuries). Book 2.Kazan: Institute of Language, Literature and History named after G. Ibragimov, Kazan Branch of the USSR Academy of Sciences (in Russian).

Usmanov, V. M. 2024. Bashkortostan Respublikasy mөselman tash"yazma hәykәllәre (Muslim epigraphic monuments of the Republic of Bashkortostan). Book 21. Kazan (in Tatar).

Yusupov, G. V. 1960. Vvedenie v bulgaro-tatarskuyu epigrafiku (Introduction to the Bolgar-Tatar Epigraphy). Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR (in Russian).

G. W. T. 1911. Abu-l-'Atahiya In Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm – 11. Vol. 1New York City, Cambridge: University Press, 79.

Vostlit.info. Available at: https://vostlit.info/Texts/rus16/Rasidaddin_perepiska/text1.phtml (accessed: 06.02.2025) (in Russian).