On the Localization of the Azak Mosques on the Basis of Epigraphic Finds
DOI:
https://doi.org/10.24852/2587-6112.2022.4.167.175Keywords:
archaeology, the Golden Horde, Azak, mosque, madrasah, architectural decor, the Arabic language, epigraphy.Abstract
The paper provides data on findings, the analysis of which complements the topography of the Golden Horde city of Azak, indicating the locations of several mosques in its territory. The scarce information from written sources, represented by the works of Ibn-Battuta and Josaphat Barbaro, does not provide a basis for an accurate localization. Archaeological materials come to the rescue. Among them are fragments of stone paste and clay tiles, fragments of mosaics, as well as carved stone slabs, glass lamps, and marble mortars. The finds are concentrated in several locations within the city, some of them accompanying the excavated foundations of the walls and minaret towers. An important role is assigned to specimens of architectural decoration containing inscriptions. The paper features the first translation of the Arabic texts found on the inscriptions. It serves as an additional confirmation of the proximate location of Muslim cult structures. As a result of mapping the finds and excavated parts of the buildings, five places were identified in different parts of the city, where a mosque or madrasah very likely existed.
References
Булатов Н.М. Исследования золотоордынского города Азака // Археологические открытия 1973 года / Отв. ред. Б.А. Рыбаков. М.: Наука, 1974. С. 100–101.
Волков И.В. Раскопки в городе Азове в 1987 году // Итоги исследований Азово-Донецкой Экспедиции в 1987 году (тезисы докладов к областному семинару). Азов: АКМ, 1988. С. 9–11
Гончаров М.Ю. Археологические исследования в г. Азове в 2016-2017 гг. // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону. Вып. 31. Азов. 2022. (в печати)
Дмитриенко М.В. Отчет о проведении разведок, шурфовочных работ и спасательных археологических раскопок в г. Азове Ростовской обл. на участке по ул. Ленинградской, 67 в 2004 году. Азов. 2005. АМЗ КВФ 13388/1-2.
Дмитриенко М.В. Итоги археологических исследований в г. Азове по ул. Ленинградской, 67 в 2004 г. // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2004 г. Вып. 21 / Отв. ред. В.Я. Кияшко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2006а. C. 117–126.
Дмитриенко М.В. Отчет о спасательных археологических раскопках в г. Азове Ростовской обл. на участке по ул. Толстого, 70 в 2005 г. Азов. 2006б. АМЗ КВФ 13430/1-2.
Зенюк Д.И. Археологические исследования в Азове и Азовском районе в 2013-2014 гг. // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2013-2014 гг. Вып. 29 / Отв. ред. А.А. Горбенко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2016. C.
Зиливинская Э.Д. Архитектура Золотой Орды. Часть I. Культовое зодчество. Казань: Отечество, 2014. 228 с.
Коран / Перевод смыслов и комментарии. Иман Валерии Прохоровой., Москва-Дамаск: Центр Аль-Фуркан, 1991. 800 с.
Кравченко С.А., Широченко Э.Б., Гончарова С.М. Раскопки в Азове в 2010 году // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2010 г. Вып. 26 / Отв. ред. В.Я. Кияшко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2012. C. 178–214.
Масловский А.Н. Археологические исследования в Азове и Азовском районе в 2005 году // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2005 г. Вып. 22. / Отв. ред. В.Я. Кияшко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2006. C. 11–27.
Масловский А.Н. Раскопки в Азове в 2002 г. // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2002 г. Вып. 19 / Отв. ред. В.Я. Кияшко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2004. C. 76–89.
Масловский А.Н. Археологические работы в Азове и Азовском районе в 2004 году // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2004 г. Вып. 21 / Отв. ред. В.Я. Кияшко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2006. C. 92–116
Масловский А.Н. Археологические исследования в городе Азове и Азовском районе в 2007–2008 годах // Историко-археологические исследования в г. Азове и на Нижнем Дону в 2007–2008 гг. Вып. 24 / Отв. ред. В.Я. Кияшко. Азов: Изд-во Азовск. музея-заповедника, 2010. С. 182–242.
Масловский А.Н. Заметки по топографии золотоордынского города Азака // Генуэзская Газария и Золотая Орда / Отв. ред. С.Г. Бочаров, А.Г. Ситдиков. Кишинёв: Stratum plus, 2015. C. 383–411.
Рязанов С.В. Раскопки в г. Азове по ул. Ленина 46 // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 1990 г. Вып. 10 / Отв. ред. В.Е. Максименко. Азов: : Изд-во Азовского музея-заповедника, 1991. С. 20–23.
Скржинская Е.Ч. Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей в XV в. Л.: Наука, 1971. 276 с.
Тизенгаузен В. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. I. Арабские источники. СПб, 1884. 588 с.
Фомичев Н.М. Некоторые данные о культовых сооружениях и религиозной жизни средневекового города Азака-Таны в XIV-XV вв. // Очерки истории Азова. Вып. 2 / Отв. ред. А.А. Горбенко. Азов: Азовский музей-заповедник, 1994. C. 5–18.
Юдин Н.И. Археологические раскопки в городе Азове в 2014 г. // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2013-2014 гг. Вып. 29 / Отв. ред. А.А. Горбенко. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2016. C.
Юдин Н.И. Раскопки в Азове в 2015 г. // Историко-археологические исследования в Азове и на Нижнем Дону в 2015-2016 гг. Вып. 30 / Отв. ред. А.Н. Масловский, Е.Н. Самарич. Азов: Изд-во Азовского музея-заповедника, 2018. С.
REFERENCES
Bulatov, N. M. 1974. In Rybakov, B. A. (ed.). Arkheologicheskie otkrytiia 1973 goda (Archaeological Discoveries in 1973). Moscow: “Nauka” Publ., 100–101 (in Russian).
Volkov, I. V. 1988. In Itogi issledovaniy Azovo-Donetskoy Ekspeditsii v 1987 godu (The Results of the Research of the Azov-Donetsk Expedition in 1987). Azov, 9–11 (in Russian).
Goncharov, M. Yu. (in press). In. Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region). Azov (in Russian).
Dmitrienko, M. V. 2005. Otchet o provedenii razvedok, shurfovochnykh rabot i spasatel'nykh arkheologicheskikh raskopok v g. Azove Rostovskoy obl. na uchastke po ul. Leningradskoy, 67 v 2004 godu (Report on exploration, drilling and rescue archaeological excavations in Azov, Rostov region, at the site on Leningradskaya str., 67 in 2004). Azov. Archive of Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve. Fund 13388/1-2 (in Russian).
Dmitrienko, M. V. 2006a. In Kiiashko, V. Ya. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2004 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2004). 21. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, 117–126 (in Russian).
Dmitrienko, M. V. 2006б. Otchet o spasatel'nykh arkheologicheskikh raskopkakh v g. Azove Rostovskoy obl. na uchastke po ul. Tolstogo, 70 v 2005 g. (Report on the rescue archaeological excavations in the city of Azov, Rostov region, at the site on Tolstoy Street, 70 in 2005.). Archive of Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve KVF 13430/1-2 (in Russian).
Zeniuk, D. I. 2016. In Gorbenko, A. A. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2013-2014 gg. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2013-2014). 29. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, (in Russian).
Zilivinskaya, E.D. 2014. Arhitektura Zolotoj Ordy. I. Kul'tovoe zodchestvo (The Golden Horde Architecture. I. Cult Monuments). Kazan: "Otechestvo" Publ. (in Russian).
Koran (Qur’an) . 1991. In Prokhorova, I. V. (trans.). Moscow; Damaskus: “Tsent Al-Furkan” Publ. (in Russian).
Kravchenko, S. A., Shirochenko, E. B., Goncharova, S. M. 2004. In Kiiashko, V. Ya. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2010 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2010). 26. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, 178–214 (in Russian).
Kravchenko, S. A., Shirochenko, E. B., Goncharova, S. M. 2004. In Kiiashko, V. Ya. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2005 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2005). 22. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, 11–27 (in Russian).
Maslovskii, A. N. 2004. In Kiiashko, V. Ya. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2002 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2002). 19. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, 76–89 (in Russian).
Maslovskii, A. N. 2006. In Kiiashko, V. Ya. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2004 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2004). 21. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, 92–116 (in Russian).
Maslovskii, A. N. 2010. In Kiiashko, V. Ya. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2007–2008 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2007–2008) 24. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve Publ., 182–242 (in Russian).
Maslovskiy, A. N. 2015. In Bocharov, S. G., Sitdikov, A. G. (eds.). Genuezskaia Gazariia i Zolotaia Orda (The Genoese Gazaria and the Golden Horde). Kazan; Simferopol; Kishinev: “Stratum Plus” Publ., 383–411 (in Russian).
Ryazanov, S. V. 1991. In Maksimenko, V. E. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 1990 g. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 1990) 10. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve Publ., 20–23 (in Russian).
Skrzhinskaya, E. Ch. 1971. Barbaro i Kontarini o Rossii. K istorii italo-russkikh sviazei v XV v. (Notes on Russia by Barbaro and Contarini. The history of Italian-Russian Relations in 15th c.). Leningrad: “Nauka” Publ. (in Russian).
Tiesenhausen, V. G. 1884. Sbornik materialov, otnosiashchikhsia k istorii Zolotoi Ordy. T. 1. Izvlecheniia iz sochinenii arabskikh (Collected Works Related to the History of the Golden Horde. Vol. 1. Excerpts from Arab Writings). Saint Petersburg: Typography of the Imperial Academy of Sciences (in Russian).
Fomichev, N. M. 1994. In Gorbenko, A. A. (ed.). Ocherki istorii Azova (Essays on the History of Azov) 2. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve Publ., 5–18 (in Russian).
Iudin, N. I. 2016. In Gorbenko, A. A. (ed.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region). 29. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, (in Russian).
Iudin, N. I. 2018. In Maslovskiy, A. N., Samarich, E. N. (eds.). Istoriko-arkheologicheskie issledovaniia v Azove i na Nizhnem Donu v 2015-2016 gg. (Historical and Archaeological Research in Azov and Lower Don Region in 2015-2016). 29. Azov: Azov Historical-Archaeological and Palaeontological Museum-Reserve, (in Russian).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 N.I. Iudin
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
