Западный Край (Си Юй) в трудах Н.Я. Бичурина (1777–1853)
DOI:
https://doi.org/10.24852/2587-6112.2024.5.111.116Ключевые слова:
Н. Я. Бичурин (о. Иакинф), Западный край (Си юй), Восточный Туркестан, «Описание Чжуньгарии и Восточного Тюркистана»Аннотация
Работы выдающегося отечественного ученого Никиты Яковлевича Бичурина (1777–1853) (о. Иакинфа) впервые раскрыли подлинное значение для мировой истории обширного региона Центральной Азии, именовавшегося в китайских источниках Западным краем, и стали основой для его дальнейшего фундаментального научного и практического изучения. Этот регион имел для китайских империй огромное геополитическое значение, и именно туда на протяжении многих столетий был направлен главный вектор внешней политики Китая. Основным трудом Н. Я. Бичурина по исторической географии Западного края стало «Описание Чжуньгарии и Восточного Тюркистана», куда вошли переводы из важнейших китайских источников «Истории Ранней династии Хань», «Записок о виденном и слышанном о Западном крае», а также официального географического свода XVIII в. «Полное описание Великой Цинской империи». Введя в науку большое количество данных по истории, административному управлению и этнографии народов, проживавших на данной территории, о. Иакинф первым провел также сравнительно-лингвистический анализ многих топонимов, привлекая сведения не только на китайском, но и маньчжурском, монгольском, тибетском и уйгурском языках. Вопрос о переиздании переводов и научных работ Н. Я. Бичурина по исторической географии Центральной Азии, снабженных современным научным аппаратом, остается весьма актуальным и в настоящее время. Его решение привлечет внимание исследователей к ряду не получивших должного внимания научных проблем, поднятых Н.Я. Бичуриным, и будет содействовать восстановлению приоритета отечественного востоковедения в целом ряде его отраслей.
Библиографические ссылки
Duman, L. I. 1936 In Bibliografiya Vostoka (Bibliography of the Orient). Vol. 8–9 (1935), 15–40 (in Russian).
Zemlevedenie K. Rittera. Geografiya stran Azii, nakhodyaschikhsya v neposredstvennykh snosheniyakh s Rossiei. Vostochny ili Kitaisky Turkestan. Per. V.V. Grigorieva. Vyp. II. Dopolneniya. Оtd. I. Istoriko-filologichesky. (Earth Science by C. Ritter. Geography of the Countries of Asia, which are in the Direct Relationship with Russia. Eastern or Chinese Turkestan. Tr. by V.V. Grigoriev. Issue II. Supplement. Part I. History and Philology). Saint Petersburg: V. Bezobrazov Publ., 1873 (in Russian).
Matveeva, M. F. 2006. In Prokhorenko, A. V. (ed.). Sankt-Peterburg – Kitay: tri veka kontaktov (Saint Petersburg – China, three centuries of the relationship).Saint Petersburg: “Evropeyskiy Dom” Publ., 125–153 (in Russian).
Iakinf 1829. (transl.). Opisanie Chzhun'garii i Vostochnogo Tyurkistana v drevnem i nyneshnem sostoyanii (Description of Dzungaria and Eastern Turkestan). Part. I–II. Saint-Petersburg:, “Carl Kray” Publ., (in Russian).
Xi yu wen jian lu 西域聞見録 (Record of What One Sees and Hears in the Western Regions). Comp. by Qishiyi 七十一. (in Chinese).
Skachkov, P. E. 1977. Ocherki istorii russkogo kitaevedeniya (Sketches on the history of the Russian Chinese studies). Moscow: “Nauka” Publ. (in Russian).
Khokhlov, A. N. 2002. In In Bichurin, N. Ya. Statisticheskoe opisanie Kitayskoy imperii (Statistic description of the Chinese Empire). Part 1. Moscow: “Vostochny Dom” Publ., 5–30 (in Russian).
Qian Han shu 前漢書 (History of the Early Han Dynasty). Comp. by Ban Gu 班固. Shanhai, Zhonghua shuju Publ. 上海: 中華書局, 1937 (Si bu bei yao 四部備要. Vol. 440–471) (in Chinese).
Zhong wen da cidian 中文大辭典 (Unabriged Dictionary of the Chinese Language). Taipei, 1976 (in Chinese).
Zhongguo ren ming da cidian 中 國人名大辭典(Unabriged Chinese Biografical Dictionary). Shanghai 上海, Commercial Press, 1984 (in Chinese).
Загрузки
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 И.Ф. Попова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
